দানিয়েল 8:10

তারপর এই ছোট শিংটি এত বড় হয়ে গেল য়ে স্বর্গের দূতসমূহ পর্য়ন্ত পৌঁছে গেল এবং কয়েক জন দূত ও কয়েকটি তারাকে মাটিতে নামিয়ে আনল এবং তাদের মাড়িয়ে দিলো|

KJV

And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

KJVP

And it waxed great, H1431 even to H5704 the host H6635 of heaven; H8064 and it cast down H5307 some of H4480 the host H6635 and of H4480 the stars H3556 to the ground, H776 and stamped upon H7429 them.

YLT

yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.

ASV

And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

WEB

It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.

ESV

It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.

RV

And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

RSV

It grew great, even to the host of heaven; and some of the host of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

NLT

Its power reached to the heavens, where it attacked the heavenly army, throwing some of the heavenly beings and some of the stars to the ground and trampling them.

NET

It grew so big it reached the army of heaven, and it brought about the fall of some of the army and some of the stars to the ground, where it trampled them.

ERVEN

The little horn became very big. It grew until it reached the sky. It even threw some of heaven's army to the ground and trampled them.