এজেকিয়েল 4:17

কারণ লোকদের আহার ও পান করার জন্য যথেষ্ট খাবার ও জল থাকবে না| লোকরা একে অপরের দিকে শুধু তাকাবে কারণ তারা জানে না কি করতে হবে| তারা একে অপরকে তাদের পাপের জন্য ক্ষীণ হতে দেখবে|”

KJV

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

KJVP

That H4616 they may want H2637 bread H3899 and water, H4325 and be astonished H8074 one H376 with another, H251 and consume away H4743 for their iniquity. H5771

YLT

so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.

ASV

that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

WEB

that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

ESV

I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment.

RV

that they may want bread and water, and be astonied one with another, and pine away in their iniquity.

RSV

I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and waste away under their punishment.

NLT

Lacking food and water, people will look at one another in terror, and they will waste away under their punishment.

NET

because they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.

ERVEN

That is because there will not be enough food and water for everyone. They will be terrified as they watch each other wasting away because of their sins.