এজেকিয়েল 4:1

“মনুষ্যসন্তান, একটি ইঁট নাও আর তার ওপর আঁচড় কেটে জেরুশালেম শহরের একটা ছবি আঁকো|

KJV

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

KJVP

Thou H859 also, son H1121 of man, H120 take H3947 thee a tile, H3843 and lay H5414 it before H6440 thee , and portray H2710 upon H5921 it the city, H5892 even H853 Jerusalem: H3389

YLT

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

ASV

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

WEB

You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

ESV

"And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.

RV

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

RSV

"And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;

NLT

"And now, son of man, take a large clay brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.

NET

"And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it— Jerusalem.

ERVEN

"Son of man, take a brick and scratch a picture on it. Draw a picture of a city—the city of Jerusalem.