এজেকিয়েল 4:13

তারপর প্রভু বললেন, “এটা বোঝাবে যে ইস্রায়েল পরিবার বিদেশে অশুচি রুটি খাবে| আমি তাদের ইস্রায়েল ত্যাগ করে সেইসব দেশে বাস করতে বাধ্য করেছি!

KJV

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

KJVP

And the LORD H3068 said, H559 Even thus H3602 shall the children H1121 of Israel H3478 eat H398 their defiled H2931 H853 bread H3899 among the Gentiles, H1471 whither H834 H8033 I will drive H5080 them.

YLT

And Jehovah saith, `Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.`

ASV

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

WEB

Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

ESV

And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them."

RV

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

RSV

And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them."

NLT

Then the LORD said, "This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!"

NET

And the LORD said, "This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them."

ERVEN

Then the Lord said, "This will show that the family of Israel will eat unclean bread in foreign countries, and I am the one who forced them to leave Israel and go to those countries!"