BNV
5. তুমি শহরে প্রবেশ করবে না| তোমাকে খোলা মাঠে হত্যা করা হবে| একথা আমিই বলেছি|”‘ প্রভু আমার সদাপ্রভুই এই কথা বলেছেন|
KJV
5. Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it,] saith the Lord GOD.
KJVP
5. Thou shalt fall H5307 upon H5921 the open H6440 field: H7704 for H3588 I H589 have spoken H1696 [it] , saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069
YLT
5. On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
ASV
5. Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
WEB
5. You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
ESV
5. You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
RV
5. Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
RSV
5. You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord GOD.
NLT
5. You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign LORD.
NET
5. You will fall dead in the open field; for I have spoken, declares the sovereign LORD.
ERVEN
5. You will not enter the city. You will be killed out in the open fields. I have spoken!'" This is what the Lord God said.