এজেকিয়েল 39:3

কিন্তু আমি তোমার বাম হাত থেকে ধনুক সরিয়ে দেব আর ডান হাত থেকে তোমার তীরগুলি খসিযে দেব|

KJV

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

KJVP

And I will smite H5221 thy bow H7198 out of thy left H8040 hand H4480 H3027 , and will cause thine arrows H2671 to fall H5307 out of thy right H3225 hand H4480 H3027 .

YLT

And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

ASV

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

WEB

and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

ESV

Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

RV

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

RSV

then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

NLT

I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

NET

I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

ERVEN

But I will knock your bow from your left hand and your arrows from your right hand.