এজেকিয়েল 39:20

আমার টেবিল থেকে খাবার জন্য তোমাদের জন্য প্রচুর মাংস থাকবে| থাকবে অশ্ব, রথচালকগণ, বলবান সৈন্যরা এবং অন্য সব যোদ্ধারা|”‘ প্রভু আমার সদাপ্রভু ঐ কথা বলেছেন|

KJV

Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

KJVP

Thus ye shall be filled H7646 at H5921 my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all H3605 men H376 of war, H4421 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

YLT

And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV

And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

WEB

You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.

ESV

And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD.

RV

And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

RSV

And you shall be filled at my table with horses and riders, with mighty men and all kinds of warriors,' says the Lord GOD.

NLT

Feast at my banquet table-- feast on horses and charioteers, on mighty men and all kinds of valiant warriors, says the Sovereign LORD.

NET

You will fill up at my table with horses and charioteers, with warriors and all the soldiers,' declares the sovereign LORD.

ERVEN

You will have plenty of meat to eat at my table. There will be horses and chariot drivers, powerful soldiers, and all the other fighting men.'" This is what the Lord God said.