যেরেমিয়া 8:21

আমার লোকরা কষ্ট পেয়েছে বলে আমিও ব্যথিত| দুঃখে আমার কথা বন্ধ হয়ে গিয়েছে|

KJV

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

KJVP

For H5921 the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 am I hurt; H7665 I am black; H6937 astonishment H8047 hath taken hold H2388 on me.

YLT

For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.

ASV

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.

WEB

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.

ESV

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.

RV

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I am black; astonishment hath taken hold on me.

RSV

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.

NLT

I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief.

NET

My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.

ERVEN

My people are hurt, so I am hurt. I am too sad to speak.