যেরেমিয়া 37:19

রাজা সিদিকিয় কোথায় এখন আপনার ভাব্বাদীরা? এই ভাব্বাদীরা আপনার কাছে ভুল বার্তা প্রচার করেছিল| তারা বলেছিল, ‘বাবিলের রাজা আপনাকে এবং ঐ দেশ যিহূদাকে আক্রমণ করবে না|’

KJV

Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

KJVP

Where H346 are now your prophets H5030 which H834 prophesied H5012 unto you, saying, H559 The king H4428 of Babylon H894 shall not H3808 come H935 against H5921 you , nor against H5921 this H2063 land H776 ?

YLT

And where are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon doth not come in against you, and against this land?

ASV

Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

WEB

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

ESV

Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you and against this land'?

RV

Where now are your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

RSV

Where are your prophets who prophesied to you, saying, `The king of Babylon will not come against you and against this land'?

NLT

Where are your prophets now who told you the king of Babylon would not attack you or this land?

NET

Where now are the prophets who prophesied to you that the king of Babylon would not attack you or this land?

ERVEN

King Zedekiah, where are your prophets now? They told you a false message. They said, 'The king of Babylon will not attack you or this land of Judah.'