যেরেমিয়া 37:16

যিরমিয়কে তারা সেই বাড়ির ভূগর্ভস্থ একটি অন্ধকার কারা কক্ষে বন্দী করে রেখেছিল| কক্ষটি ছিল মাটির নীচে| যিরমিয়কে সেখানে দীর্ঘদিন রাখা হয়েছিল|

KJV

When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

KJVP

When H3588 Jeremiah H3414 was entered H935 into H413 the dungeon H1004 H953 , and into H413 the cabins, H2588 and Jeremiah H3414 had remained H3427 there H8033 many H7227 days; H3117

YLT

When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

ASV

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

WEB

Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Yahweh? Jeremiah said, There is. He said also, You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

ESV

When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

RV

When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

RSV

When Jeremiah had come to the dungeon cells, and remained there many days,

NLT

Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.

NET

So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.

ERVEN

They put Jeremiah into a cell under the house of Jonathan. The cell was in a dungeon under the ground. Jeremiah was there for a long time.