যেরেমিয়া 33:7

তারপর আমি যিহূদা ও ইস্রায়েলের লোকদের তাদের দেশে ফিরিয়ে আনব| অতীতের মতো আবার আমি তাদের শক্তিশালী করে তুলব|

KJV

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

KJVP

And I will cause H853 the captivity H7622 of Judah H3063 and the captivity H7622 of Israel H3478 to return, H7725 and will build H1129 them , as at the first. H7223

YLT

And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

ASV

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WEB

I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ESV

I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

RV

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

RSV

I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

NLT

I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

NET

I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.

ERVEN

I will make good things happen to Judah and Israel again and make them strong as in the past.