যেরেমিয়া 10:21

মেষপালকরা (নেতৃবৃন্দ হল নির্বোধ| তারা প্রভুকে খোঁজার চেষ্টা করেনি| তারা জ্ঞানী নয়, তাই তাদের মেষের পাল বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং হারিযে গিয়েছে|

KJV

For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

KJVP

For H3588 the pastors H7462 are become brutish, H1197 and have not H3808 sought H1875 the LORD: H3068 therefore H5921 H3651 they shall not H3808 prosper, H7919 and all H3605 their flocks H4830 shall be scattered. H6327

YLT

For the shepherds have become brutish, And Jehovah they have not sought, Therefore they have not acted wisely, And all their flock is scattered.

ASV

For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Jehovah: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

WEB

For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

ESV

For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.

RV

For the shepherds are become brutish, and have not inquired of the LORD: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

RSV

For the shepherds are stupid, and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.

NLT

The shepherds of my people have lost their senses. They no longer seek wisdom from the LORD. Therefore, they fail completely, and their flocks are scattered.

NET

For our leaders are stupid. They have not sought the LORD's advice. So they do not act wisely, and the people they are responsible for have all been scattered.

ERVEN

The shepherds are stupid. They don't try to find the Lord. They are not wise, so their flocks are scattered and lost.