ইসাইয়া 48:4

আমি সেটা করেছিলাম কারণ আমি জানি তোমরা একরোখা জেদী| আমি যা বলেছিলাম তার কোন কিছুকেই তোমরা বিশ্বাস করনি| তোমরা ছিলে বড় একরোখা লোহার মত যাকে বাঁকানো যায় না, একরোখা ছিলে ব্রোঞ্জের মতো|

KJV

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

KJVP

Because I knew H4480 H3045 that H3588 thou H859 art obstinate, H7186 and thy neck H6203 is an iron H1270 sinew, H1517 and thy brow H4696 brass; H5154

YLT

From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,

ASV

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

WEB

Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

ESV

Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,

RV

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

RSV

Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,

NLT

For I know how stubborn and obstinate you are. Your necks are as unbending as iron. Your heads are as hard as bronze.

NET

I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.

ERVEN

I did that because I knew you were stubborn. You were like iron that will not bend; your heads were as hard as bronze.