ইসাইয়া 30:8

এখন এটাকে কোন চিহ্নের ওপর লেখ যাতে সমস্ত মানুষ এটাকে দেখতে পায় এবং এটা লিখে রাখ একটা বইয়ের মধ্যে| শেষের দিনের জন্য এগুলি লেখ যাতে এগুলি সুদূর ভবিষ্যতে সাক্ষ্যস্বরূপ চিরকাল থাকে|

KJV

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

KJVP

Now H6258 go, H935 write H3789 it before H854 them in H5921 a table, H3871 and note H2710 it in H5921 a book, H5612 that it may be H1961 for the time H3117 to come H314 forever H5703 and ever H5704 H5769 :

YLT

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

ASV

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

WEB

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

ESV

And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.

RV

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

RSV

And now, go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness for ever.

NLT

Now go and write down these words. Write them in a book. They will stand until the end of time as a witness

NET

Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.

ERVEN

Now write this on a sign so that all people can see it, and write this in a book. Write these things for the last days. This will be far, far in the future: