ইসাইয়া 29:3

“অরীযেল আমি তোমার চারিদিকে সৈন্য মোতাযেন করেছি| আমি তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধের দুর্গসমূহ তৈরী করেছি|

KJV

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

KJVP

And I will camp H2583 against H5921 thee round about, H1754 and will lay siege H6696 against H5921 thee with a mount, H4674 and I will raise H6965 forts H4694 against H5921 thee.

YLT

And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.

ASV

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

WEB

I will encamp against you round about, and will lay siege against you with posted troops, and I will raise siege works against you.

ESV

And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.

RV

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee.

RSV

And I will encamp against you round about, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.

NLT

I will be your enemy, surrounding Jerusalem and attacking its walls. I will build siege towers and destroy it.

NET

I will lay siege to you on all sides; I will besiege you with troops; I will raise siege works against you.

ERVEN

"I will put armies all around you, Ariel. I will raise war towers against you.