ইসাইয়া 21:6

আমার প্রভু আমায় বললেন, “শহরে নজরদারি চালানোর জন্য একজন মানুষ খুঁজে আনো| ঐ লোকটি যা যা দেখেছে তা অবশ্যই আমাকে জানাবে|

KJV

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

KJVP

For H3588 thus H3541 hath the Lord H136 said H559 unto H413 me, Go, H1980 set H5975 a watchman, H6822 let him declare H5046 what H834 he seeth. H7200

YLT

For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.`

ASV

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

WEB

For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman: let him declare what he sees:

ESV

For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman; let him announce what he sees.

RV

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

RSV

For thus the Lord said to me: "Go, set a watchman, let him announce what he sees.

NLT

Meanwhile, the Lord said to me, "Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

NET

For this is what the sovereign master has told me: "Go, post a guard! He must report what he sees.

ERVEN

The Lord said to me, "Go find someone to guard this city. He must report whatever he sees.