প্রবচন 9:8

তাই যদি কোন ব্যক্তি নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে, তাকে তার ভুল বোঝাতে য়েও না| সে তোমাকে তার জন্য ঘৃণা করবে| কিন্তু তুমি যদি কোন জ্ঞানী ব্যক্তিকে সংশোধন করতে চেষ্টা কর সে তোমাকে ভালবাসবে ও তোমাকে শ্রদ্ধা জানাবে|

KJV

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

KJVP

Reprove H3198 not H408 a scorner, H3887 lest H6435 he hate H8130 thee: rebuke H3198 a wise man, H2450 and he will love H157 thee.

YLT

Reprove not a scorner, lest he hate thee, Give reproof to the wise, and he loveth thee.

ASV

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

WEB

Don\'t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.

ESV

Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.

RV

Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee.

RSV

Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.

NLT

So don't bother correcting mockers; they will only hate you. But correct the wise, and they will love you.

NET

Do not reprove a mocker or he will hate you; reprove a wise person and he will love you.

ERVEN

Don't correct such people, or they will hate you. But correct those who are wise, and they will love you.