যাত্রাপুস্তক 5:9

তাই এই লোকদের আরও কঠিন পরিশ্রম করাও যাতে ওরা ব্যস্ত থাকে| তাহলে ওদের আর প্রতারণামূলক কথা শোনবার সময় হবে না|”

KJV

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

KJVP

Let there more work be laid H3513 H5656 upon H5921 the men, H376 that they may labor H6213 therein ; and let them not H408 regard H8159 vain H8267 words. H1697

YLT

let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.`

ASV

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

WEB

Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don\'t let them pay any attention to lying words."

ESV

Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

RV

Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

RSV

Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

NLT

Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"

NET

Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"

ERVEN

So make these people work harder. Keep them busy. Then they will not have enough time to listen to the lies of Moses."