যাত্রাপুস্তক 26:24

দুই কোণার কাঠামো দুখানি পরস্পরের সঙ্গে নীচের দিকে যুক্ত থাকবে| ওপরে একটি কড়া এই দুখানি কাঠামোকে একত্রে ধরে রাখবে| দু দিকের কোণাতেই একই রকম হবে|

KJV

And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

KJVP

And they shall be H1961 coupled together H8382 beneath H4480 H4295 , and they shall be H1961 coupled together H8382 above H3162 H5921 the head H7218 of it unto H413 one H259 ring: H2885 thus H3651 shall it be H1961 for them both; H8147 they shall be H1961 for the two H8147 corners. H4740

YLT

And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.

ASV

And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

WEB

They shall be double beneath, and in like manner they shall be entire to the top of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

ESV

they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

RV

And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

RSV

they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

NLT

These corner frames will be matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Make both of these corner units the same way.

NET

At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.

ERVEN

The frames at the corners should be joined together at the bottom. At the top a ring will hold the frames together. Do the same for both corners.