যাত্রাপুস্তক 25:28

বাবলা কাঠেরই দণ্ড তৈরী করে য়েগুলি সোনারপাতে মুড়ে টেবিলটিকে বহন করবে|

KJV

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

KJVP

And thou shalt make H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 them with gold, H2091 that H853 the table H7979 may be borne H5375 with them.

YLT

and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;

ASV

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

WEB

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

ESV

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

RV

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

RSV

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

NLT

Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold.

NET

You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

ERVEN

Use acacia wood to make the poles, and cover them with gold. The poles are for carrying the table.