যাত্রাপুস্তক 16:31

ইস্রায়েলের লোকেরা ঐ খাদ্যবস্তুর নাম দিল “মান্না|” মান্নাকে দেখতে সাদা রঙের ধনে বীজের মতো হলেও এর স্বাদ অনেকটা মধু দিয়ে তৈরী করা পিঠের মতো|

KJV

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

KJVP

And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 H853 the name H8034 thereof Manna: H4478 and it H1931 was like coriander H1407 seed, H2233 white; H3836 and the taste H2940 of it was like wafers H6838 made with honey. H1706

YLT

and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.

ASV

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

WEB

The house of Israel called the name of it Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

ESV

Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

RV

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers {cf15i made} with honey.

RSV

Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.

NLT

The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.

NET

The house of Israel called its name "manna." It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

ERVEN

The people called the special food "manna." It was like small white coriander seeds and tasted like thin cakes made with honey.