যাত্রাপুস্তক 16:13

রাতে, তিতির পাখীরা এসেছিল এবং শিবিরের চারপাশে বসেছিল| লোকরা সেই পাখীগুলোকে ধরে তার মাংস খেল| সকালে শিবিরের চারপাশে শিশির পড়েছিল|

KJV

And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

KJVP

And it came to pass, H1961 that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 and covered H3680 H853 the camp: H4264 and in the morning H1242 the dew H2919 lay H1961 H7902 round about H5439 the host. H4264

YLT

And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

ASV

And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

WEB

It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

ESV

In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp.

RV

And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

RSV

In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning dew lay round about the camp.

NLT

That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew.

NET

In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.

ERVEN

That night, quails (birds) came all around the camp, and in the morning dew lay on the ground near the camp.