যোব 19:5

তোমরা শুধুমাত্র নিজেকে আমার চেয়ে ভালো বলে দেখাতে চাইছো| তোমরা বলছো য়ে আমার সমস্যাগুলি আমারই এুটির ফলশ্রুতি|

KJV

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

KJVP

If H518 indeed H551 ye will magnify H1431 yourselves against H5921 me , and plead H3198 against H5921 me my reproach: H2781

YLT

If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;

ASV

If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

WEB

If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

ESV

If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,

RV

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

RSV

If indeed you magnify yourselves against me, and make my humiliation an argument against me,

NLT

You think you're better than I am, using my humiliation as evidence of my sin.

NET

If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,

ERVEN

You want me to look bad to make yourselves look good. You say my troubles are proof that I did wrong.