আদিপুস্তক 3:12

সেই পুরুষ বলল, “আমার জন্য য়ে নারী আপনি তৈরী করেছিলেন সেই নারী গাছটা থেকে আমায় ফল দিয়েছিল, তাই আমি সেটা খেয়েছি|”

KJV

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

KJVP

And the man H120 said, H559 The woman H802 whom H834 thou gavest H5414 to be with H5973 me, she H1931 gave H5414 me of H4480 the tree, H6086 and I did eat. H398

YLT

and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.`

ASV

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

WEB

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

ESV

The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

RV

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

RSV

The man said, "The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

NLT

The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."

NET

The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."

ERVEN

The man said, "The woman you put here with me gave me fruit from that tree. So I ate it."