আদিপুস্তক 3:10

পুরুষটি বলল, “আপনার পাযের শব্দ শুনে ভয় পেলাম| আমি য়ে উলঙ্গ| তাই আমি লুকিয়ে আছি|”

KJV

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

KJVP

And he said, H559 I heard H8085 H853 thy voice H6963 in the garden, H1588 and I was afraid, H3372 because H3588 I H595 was naked; H5903 and I hid myself. H2244

YLT

and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.`

ASV

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

WEB

The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

ESV

And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself."

RV

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

RSV

And he said, "I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

NLT

He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."

NET

The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."

ERVEN

The man said, "I heard you walking in the garden, and I was afraid. I was naked, so I hid."