আদিপুস্তক 17:5

আমি তোমার নাম পরিবর্তন করব| তোমার নাম অব্রামের পরিবর্তে অব্রাহাম হবে| আমি তোমায় এই নাম দিচ্ছি কারণ আমি তোমায় বহু জাতির পিতা করছি|

KJV

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

KJVP

Neither H3808 shall H853 thy name H8034 any more H5750 be called H7121 Abram, H87 but thy name H8034 shall be H1961 Abraham; H85 for H3588 a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made H5414 thee.

YLT

and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

ASV

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

WEB

Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.

ESV

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

RV

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

RSV

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

NLT

What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.

NET

No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.

ERVEN

I will change your name from Abram to Abraham, because I am making you the father of many nations.