আদিপুস্তক 17:15

ঈশ্বর অব্রাহামকে বললেন, “তোমার স্ত্রী সারীকে আমি এক নতুন নাম দেব| তার নতুন নাম হবে সারা অর্থাত্‌ রানী|

KJV

And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

KJVP

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt not H3808 call H7121 H853 her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 shall her name H8034 be .

YLT

And God saith unto Abraham, `Sarai thy wife -- thou dost not call her name Sarai, for Sarah is her name;

ASV

And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

WEB

God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.

ESV

And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

RV

And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

RSV

And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

NLT

Then God said to Abraham, "Regarding Sarai, your wife-- her name will no longer be Sarai. From now on her name will be Sarah.

NET

Then God said to Abraham, "As for your wife, you must no longer call her Sarai; Sarah will be her name.

ERVEN

God said to Abraham, "I will give Sarai, your wife, a new name. Her new name will be Sarah.