রুথ 2:17

সন্ধ্যে পর্য়ন্ত রূত্‌ মাঠে কাজকর্ম করত| কাজের পর ভুষি থেকে শস্যদানা বেছে আলাদা করে রাখত| সে প্রায় ১/২ বুশেল বার্লি পেত|

KJV

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

KJVP

So she gleaned H3950 in the field H7704 until H5704 even, H6153 and beat out H2251 H853 that H834 she had gleaned: H3950 and it was H1961 about an ephah H374 of barley. H8184

YLT

And she gleaneth in the field till the evening, and beateth out that which she hath gleaned, and it is about an ephah of barley;

ASV

So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

WEB

So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

ESV

So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

RV

So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

RSV

So she gleaned in the field until evening; then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

NLT

So Ruth gathered barley there all day, and when she beat out the grain that evening, it filled an entire basket.

NET

So she gathered grain in the field until evening. When she threshed what she had gathered, it came to about thirty pounds of barley!

ERVEN

Ruth worked in the fields until evening. Then she separated the grain from the chaff. There was about one-half bushel of barley.