বিচারকচরিত 16:1

একদিন শিম্শোন ঘসা শহরে গেল| সেখানে সে একজন গণিকাকে দেখতে পেল| তার কাছে এক রাত্রি সে থাকতে গেল|

KJV

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

KJVP

Then went H1980 Samson H8123 to Gaza, H5804 and saw H7200 there H8033 a harlot H802 H2181 , and went in H935 unto H413 her.

YLT

And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

ASV

And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

WEB

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

ESV

Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her.

RV

And Samson went to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

RSV

Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her.

NLT

One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute.

NET

Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her.

ERVEN

One day Samson went to the city of Gaza. He saw a prostitute there and went in to stay the night with her.