বিচারকচরিত 13:10

সে ছুটে স্বামীর কাছে গিয়ে বলল, “সেই ব্যক্তিটি যে আগে একবার আমার কাছে এসেছিল, আবার এসেছে!”

KJV

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

KJVP

And the woman H802 made haste, H4116 and ran, H7323 and showed H5046 her husband, H376 and said H559 unto H413 him, Behold, H2009 the man H376 hath appeared H7200 unto H413 me, that H834 came H935 unto H413 me the other day. H3117

YLT

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.`

ASV

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

WEB

The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the other day.

ESV

So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

RV

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

RSV

And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

NLT

So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"

NET

The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"

ERVEN

So the woman ran to tell her husband, "The man is back! The man who came to me the other day is here."