যোশুয়া 22:34

রূবেণ এবং গাদের লোকরা বেদীটার একটা নাম দিল| যার অর্থ হল: “এই বেদী হচ্ছে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের বিশ্বাসের প্রতীক|”

KJV

And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.

KJVP

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 called H7121 the altar H4196 Ed : for H3588 it H1931 shall be a witness H5707 between H996 us that H3588 the LORD H3068 is God. H430

YLT

And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it is a witness between us that Jehovah is God.`

ASV

And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that Jehovah is God.

WEB

The children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that Yahweh is God.

ESV

The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."

RV

And the children of Reuben and the children of Gad called the altar {cf15i Ed}: For, {cf15i said they}, it is a witness between us that the LORD is God.

RSV

The Reubenites and the Gadites called the altar Witness; "For," said they, "it is a witness between us that the LORD is God."

NLT

The people of Reuben and Gad named the altar "Witness," for they said, "It is a witness between us and them that the LORD is our God, too."

NET

The Reubenites and Gadites named the altar, "Surely it is a Reminder to us that the LORD is God."

ERVEN

The people of Reuben and Gad named the altar "Proof That We Believe the Lord is God."