যোশুয়া 10:35

সেদিন তারা শহর দখল করে সেখানকার সব লোককে মেরে ফেলল| ঠিক লাখীশের মতো এখানেও সেই একই ঘটনা ঘটল|

KJV

And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

KJVP

And they took H3920 it on that H1931 day, H3117 and smote H5221 it with the edge H6310 of the sword, H2719 and all H3605 the souls H5315 that H834 were therein he utterly destroyed H2763 that H1931 day, H3117 according to all H3605 that H834 he had done H6213 to Lachish. H3923

YLT

and capture it on that day, and smite it by the mouth of the sword, and every person who is in it on that day he hath devoted, according to all that he did to Lachish.

ASV

and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

WEB

and they took it on that day, and struck it with the edge of the sword; and all the souls who were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

ESV

And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish.

RV

and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

RSV

and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword; and every person in it he utterly destroyed that day, as he had done to Lachish.

NLT

They captured it that day and killed everyone in it. He completely destroyed everyone, just as he had done at Lachish.

NET

That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they annihilated it just as they had done to Lachish.

ERVEN

That day they captured the city and killed everyone in the city. This was the same thing they had done to Lachish.