যোশুয়া 10:26

তারপর যিহোশূয় পাঁচ জন রাজাকে হত্যা করলেন| পাঁচটা গাছে পাঁচ জনকে ঝুলিয়ে দিলেন| সন্ধ্য়ে পর্য়ন্ত এই ভাবেই তিনি তাদের রেখে দিলেন|

KJV

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

KJVP

And afterward H310 H3651 Joshua H3091 smote H5221 them , and slew H4191 them , and hanged H8518 them on H5921 five H2568 trees: H6086 and they were H1961 hanging H8518 upon H5921 the trees H6086 until H5704 the evening. H6153

YLT

and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening.

ASV

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

WEB

Afterward Joshua struck them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging on the trees until the evening.

ESV

And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening.

RV

And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

RSV

And afterward Joshua smote them and put them to death, and he hung them on five trees. And they hung upon the trees until evening;

NLT

Then Joshua killed each of the five kings and impaled them on five sharpened poles, where they hung until evening.

NET

Then Joshua executed them and hung them on five trees. They were left hanging on the trees until evening.

ERVEN

Then Joshua killed the five kings and hanged their bodies on five trees. He left them hanging in the trees until evening.