BNV
16. কিন্তু এখন তোমরা নিজেদের বিষয়ে নিজেরাই অহঙ্কার ও দর্প করছ; আর এই প্রকারের সব অহঙ্কার অন্যায়৷
KJV
16. But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
KJVP
16. But G1161 now G3568 ye rejoice G2744 in G1722 your G5216 boastings: G212 all G3956 such G5108 rejoicing G2746 is G2076 evil. G4190
YLT
16. and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;
ASV
16. But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
WEB
16. But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
ESV
16. As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
RV
16. But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
RSV
16. As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
NLT
16. Otherwise you are boasting about your own plans, and all such boasting is evil.
NET
16. But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
ERVEN
16. But now you are proud and boast about yourself. All such boasting is wrong.