ফিলিপ্পীয় 3:10

আমি চাই খ্রীষ্টকে ও মৃতদের মধ্য থেকে তাঁর পুনরুত্থানের শক্তিকে জানতে৷ আমি খ্রীষ্টের দুঃখভোগের সহভাগীতা লাভ করতে চাই৷ এইভাবে য়েন তাঁর মৃত্যুতে তাঁর সমরূপ হই৷

KJV

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

KJVP

That I may know G1097 him, G846 and G2532 the G3588 power G1411 of his G846 resurrection, G386 and G2532 the G3588 fellowship G2842 of his G846 sufferings, G3804 being made conformable G4833 unto his G846 death; G2288

YLT

to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

ASV

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

WEB

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;

ESV

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

RV

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

RSV

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

NLT

I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death,

NET

My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,

ERVEN

All I want is to know Christ and the power that raised him from death. I want to share in his sufferings and be like him even in his death.