দ্বিতীয় বিবরণ 27:25

“লেবীয়রা বলবে, ‘নির্দোষ ব্যক্তিকে হত্যা করার জন্য টাকা নেয়, এমন য়ে কোন ব্যক্তি শাপগ্রস্ত!’ “তখন সমস্ত লোক উত্তরে বলবে, ‘আমেন!’

KJV

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

KJVP

Cursed H779 be he that taketh H3947 reward H7810 to slay H5221 an innocent H5355 person. H5315 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

YLT

`Cursed is he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.

ASV

Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

WEB

Cursed be he who takes a bribe to kill an innocent person. All the people shall say, Amen.

ESV

"'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.'

RV

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

RSV

"`Cursed be he who takes a bribe to slay an innocent person.' And all the people shall say, `Amen.'

NLT

'Cursed is anyone who accepts payment to kill an innocent person.' And all the people will reply, 'Amen.'

NET

'Cursed is the one who takes a bribe to kill an innocent person.' Then all the people will say, 'Amen!'

ERVEN

"The Levites will say, 'Cursed is the one who takes money to kill an innocent person!' "Then all the people will say, 'Amen!'