BNV
3. “যখন তোমরা বলি হিসাবে গোরু অথবা মেষ হত্যা কর, তখন তোমরা যাজকদের এই অংশগুলো অবশ্যই দেবে; কাঁধ, দুই গাল এবং পাকস্থলী|
KJV
3. And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether [it be] ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
KJVP
3. And this H2088 shall be H1961 the priest's H3548 due H4941 from H4480 H854 the people, H5971 from H4480 H854 them that offer H2076 a sacrifice, H2077 whether H518 [it] [be] ox H7794 or H518 sheep; H7716 and they shall give H5414 unto the priest H3548 the shoulder, H2220 and the two cheeks, H3895 and the maw. H6896
YLT
3. `And this is the priest`s right from the people, from those sacrificing a sacrifice, whether ox or sheep, he hath even given to the priest the leg, and the two cheeks, and the stomach;
ASV
3. And this shall be the priests due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
WEB
3. This shall be the priests\' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
ESV
3. And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether an ox or a sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach.
RV
3. And this shall be the priests- due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
RSV
3. And this shall be the priests' due from the people, from those offering a sacrifice, whether it be ox or sheep: they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach.
NLT
3. "These are the parts the priests may claim as their share from the cattle, sheep, and goats that the people bring as offerings: the shoulder, the cheeks, and the stomach.
NET
3. This shall be the priests' fair allotment from the people who offer sacrifices, whether bull or sheep— they must give to the priest the shoulder, the jowls, and the stomach.
ERVEN
3. "When you kill one of your sheep or cattle for a sacrifice, you must give the priests these parts: the shoulder, both cheeks, and the stomach.