দ্বিতীয় বিবরণ 18:21

তোমরা হয়তো ভাবতে পার, ‘আমরা কি করে জানতে পারবো য়ে ভাববাদী যা বলছে সেগুলো প্রভুর কথা নয়?’

KJV

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

KJVP

And if H3588 thou say H559 in thine heart, H3824 How H349 shall we know H3045 H853 the word H1697 which H834 the LORD H3068 hath not H3808 spoken H1696 ?

YLT

`And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? --

ASV

And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

WEB

If you say in your heart, How shall we know the word which Yahweh has not spoken?

ESV

And if you say in your heart, 'How may we know the word that the LORD has not spoken?'-

RV

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

RSV

And if you say in your heart, `How may we know the word which the LORD has not spoken?' --

NLT

"But you may wonder, 'How will we know whether or not a prophecy is from the LORD?'

NET

Now if you say to yourselves, 'How can we tell that a message is not from the LORD?'—

ERVEN

You might be thinking, 'How can we know if something a prophet says is not from the Lord?'