দ্বিতীয় বিবরণ 12:26

“তোমাদের পবিত্র উপহার এবং যদি তোমরা ঈশ্বরকে বিশেষ কিছু দেবে বলে মানত করে থাক, তাহলে তা নিয়ে প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের, মনোনীত স্থানে যাবে|

KJV

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

KJVP

Only H7535 thy holy things H6944 which H834 thou hast, H1961 and thy vows, H5088 thou shalt take, H5375 and go H935 unto H413 the place H4725 which H834 the LORD H3068 shall choose: H977

YLT

`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

ASV

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:

WEB

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:

ESV

But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,

RV

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

RSV

But the holy things which are due from you, and your votive offerings, you shall take, and you shall go to the place which the LORD will choose,

NLT

"Take your sacred gifts and your offerings given to fulfill a vow to the place the LORD chooses.

NET

Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.

ERVEN

"If you decide to give something special to God, you must go to the special place that the Lord your God will choose. And if you make a special promise, you must go to that place to give that gift to God.