BNV
15. আমার ভাই ও বোনেরা, আমি তোমাদের কাছে সাধারণ একটি উদাহরণ দিচ্ছি: দুজনের মধ্যে একটা চুক্তির কথা চিন্তা কর৷ সেই চুক্তি একবার বৈধ হয়ে গেলে কেউ তা বাতিল করতে পারে না বা তাতে কোন কিছু য়োগ করতে পারে না৷
KJV
15. Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man’s covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
KJVP
15. Brethren G80 , I speak G3004 after the manner G2596 of men; G444 Though G3676 [it] [be] but a man's G444 covenant, G1242 yet [if] [it] [be] confirmed, G2964 no man G3762 disannulleth, G114 or G2228 addeth thereto. G1928
YLT
15. Brethren, as a man I say [it], even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,
ASV
15. Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a mans covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
WEB
15. Brothers, I speak like men. Though it is only a man\'s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.
ESV
15. To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified.
RV
15. Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man-s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
RSV
15. To give a human example, brethren: no one annuls even a man's will, or adds to it, once it has been ratified.
NLT
15. Dear brothers and sisters, here's an example from everyday life. Just as no one can set aside or amend an irrevocable agreement, so it is in this case.
NET
15. Brothers and sisters, I offer an example from everyday life: When a covenant has been ratified, even though it is only a human contract, no one can set it aside or add anything to it.
ERVEN
15. Brothers and sisters, let me give you an example from everyday life: Think about an agreement that one person makes with another. After that agreement is made official, no one can stop it or add anything to it, and no one can ignore it.