রোমীয় 2:28

বাহ্যিকভাবে ইহুদী হলেই প্রকৃত ইহুদী হওয়া যায় না, এবং পূর্ণ অর্থে বাহ্যিক সুন্নত প্রকৃত সুন্নত নয়৷

KJV

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJVP

For G1063 he is G2076 not G3756 a Jew, G2453 which is one outwardly G1722 G5318 ; neither G3761 is that circumcision, G4061 which is outward G1722 G5318 in G1722 the flesh: G4561

YLT

For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

ASV

For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

WEB

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

ESV

For no one is a Jew who is merely one outwardly, nor is circumcision outward and physical.

RV

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

RSV

For he is not a real Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical.

NLT

For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision.

NET

For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

ERVEN

You are not a true Jew if you are only a Jew in your physical body. True circumcision is not only on the outside of the body.