BNV
12. এইভাবে তারা জনসাধারণ, ইহুদী নেতাদের ও ব্যবস্থার শিক্ষকদের উত্তেজিত করে তুলত৷ তারা এসে স্তিফানকে ধরে নিয়ে মহাসভার সামনে হাজির করল৷
KJV
12. And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him,] and caught him, and brought [him] to the council,
KJVP
12. And G5037 they stirred up G4787 the G3588 people, G2992 and G2532 the G3588 elders, G4245 and G2532 the G3588 scribes, G1122 and G2532 came upon G2186 [him,] and caught G4884 him, G846 and G2532 brought G71 [him] to G1519 the G3588 council, G4892
YLT
12. They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon [him], they caught him, and brought [him] to the sanhedrim;
ASV
12. And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
WEB
12. They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
ESV
12. And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council,
RV
12. And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
RSV
12. And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council,
NLT
12. This roused the people, the elders, and the teachers of religious law. So they arrested Stephen and brought him before the high council.
NET
12. They incited the people, the elders, and the experts in the law; then they approached Stephen, seized him, and brought him before the council.
ERVEN
12. By doing this, these Jews upset the people, the older Jewish leaders, and the teachers of the law. They became so angry that they came and grabbed Stephen and took him to a meeting of the high council.