पশিষ্যচরিত 18:12

গাল্লিযো যখন আখায়ার রাজ্যপাল ছিলেন, তখন ইহুদীদের কিছু লোক জোট পাকিয়ে পৌলের বিরুদ্ধে দাঁড়াল৷ তারা পৌলকে বিচারালয়ে নিয়ে হাজির করল৷

KJV

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

KJVP

And G1161 when Gallio G1058 was the deputy G445 of Achaia, G882 the G3588 Jews G2453 made insurrection with one accord against G2721 G3661 Paul, G3972 and G2532 brought G71 him G846 to G1909 the G3588 judgment seat, G968

YLT

And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,

ASV

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

WEB

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

ESV

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

RV

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him before the judgment-seat,

RSV

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack upon Paul and brought him before the tribunal,

NLT

But when Gallio became governor of Achaia, some Jews rose up together against Paul and brought him before the governor for judgment.

NET

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

ERVEN

During the time that Gallio was the governor of Achaia, some of the Jews came together against Paul. They took him to court.