যোহন 14:29

তাই এসকল ঘটার আগেই আমি এসব তোমাদের এখন বললাম, যাতে ঘটলে পর তোমরা বিশ্বাস কর৷

KJV

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

KJVP

And G2532 now G3568 I have told G2046 you G5213 before G4250 it come to pass, G1096 that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 ye might believe. G4100

YLT

`And now I have said it to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;

ASV

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

WEB

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

ESV

And now I have told you before it takes place, so that when it does take place you may believe.

RV

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

RSV

And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe.

NLT

I have told you these things before they happen so that when they do happen, you will believe.

NET

I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.

ERVEN

I have told you this now, before it happens. Then when it happens, you will believe.