BNV
16. তিনি মন্দিরের মধ্যে দিয়ে কাউকে কোন জিনিস নিয়ে য়েতে দিলেন না৷
KJV
16. And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
KJVP
16. And G2532 would not G3756 suffer G863 that G2443 any man G5100 should carry G1308 [any] vessel G4632 through G1223 the G3588 temple. G2411
YLT
16. and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,
ASV
16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
WEB
16. He would not allow anyone to carry a container through the temple.
ESV
16. And he would not allow anyone to carry anything through the temple.
RV
16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
RSV
16. and he would not allow any one to carry anything through the temple.
NLT
16. and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.
NET
16. and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.
ERVEN
16. He refused to allow anyone to carry things through the Temple area.