গণনা পুস্তক 5:23

“যাজক তখন সেই অভিশাপগুলো একটি গোটানো পুঁথিতে লিখে রাখবে| এরপরে সে জল দিয়ে সেই বাণীগুলো ধুয়ে ফেলবে|

KJV

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

KJVP

And the priest H3548 shall write H3789 these H428 H853 curses H423 in a book, H5612 and he shall blot them out H4229 with H413 the bitter H4751 water: H4325

YLT

`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted them out with the bitter waters,

ASV

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

WEB

"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

ESV

"Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

RV

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

RSV

"Then the priest shall write these curses in a book, and wash them off into the water of bitterness;

NLT

And the priest will write these curses on a piece of leather and wash them off into the bitter water.

NET

"'Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.

ERVEN

"The priest should write these warnings on a scroll. Then he should wash the words off into the water.