গণনা পুস্তক 5:3

সে পুরুষই হোক অথবা স্ত্রী হোক তাতে কিছু আসে যায় না, তাকে শিবির থেকে বের করে দাও যাতে তাদের যে শিবিরের মধ্যে আমি বাস করি সেখানে অসুস্থতা এবং অশুদ্ধতা ছড়িয়ে না পড়ে|”

KJV

Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

KJVP

Both male H4480 H2145 and H5704 female H5347 shall ye put out, H7971 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 shall ye put H7971 them ; that they defile H2930 not their camps, H4264 in the midst H8432 whereof H834 I H589 dwell. H7931

YLT

from male unto female ye do send out; unto the outside of the camp ye do send them; and they defile not their camps in the midst of which I do tabernacle.`

ASV

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

WEB

Both male and female shall you put out, outside of the camp shall you put them; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."

ESV

You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell."

RV

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

RSV

you shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell."

NLT

This command applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp in which I live among them."

NET

You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that they will not defile their camps, among which I live."

ERVEN

Whether they are a man or a woman, send them away so that the camp where I am living among you will not be made unclean."