জাখারিয়া 11:15

তখন প্রভু আমায় বললেন, “এখন সেইসব জিনিস নাও যা কেবলমাত্র একজন মূর্খ মেষপালক ব্যবহার করে|

KJV

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

KJVP

And the LORD H3068 said H559 unto H413 me, Take H3947 unto thee yet H5750 the instruments H3627 of a foolish H196 shepherd. H7462

YLT

And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.

ASV

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

WEB

Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

ESV

Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd.

RV

And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

RSV

Then the LORD said to me, "Take once more the implements of a worthless shepherd.

NLT

Then the LORD said to me, "Go again and play the part of a worthless shepherd.

NET

Again the LORD said to me, "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

ERVEN

Then the Lord said to me, "Now, get the things a foolish shepherd might use.