BNV
10. কূশ দেশের নদীর ওপার থেকে লোকজন সরাসরি চলে আসবে| চারিদিকে ছড়িয়ে পড়া আমার লোকেরা আমার কাছে আসবে| আমার উপাসনাকারীরা আমার কাছে তাদের উপহার নিয়ে আসবে|
KJV
10. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
KJVP
10. From beyond H4480 H5676 the rivers H5104 of Ethiopia H3568 my suppliants, H6282 [even] the daughter H1323 of my dispersed, H6327 shall bring H2986 mine offering. H4503
YLT
10. From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present.
ASV
10. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
WEB
10. From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
ESV
10. From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
RV
10. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
RSV
10. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
NLT
10. My scattered people who live beyond the rivers of Ethiopia will come to present their offerings.
NET
10. From beyond the rivers of Ethiopia, those who pray to me will bring me tribute.
ERVEN
10. People will come all the way from the other side of the river in Ethiopia. My scattered people will come to me. My worshipers will come and bring their gifts to me.