হাবাকুক 3:4

তাঁর হাত থেকে তীব্র, উজ্জ্বল আলোর রশ্মির ছটা বেরিয়ে আসছে| সেই হাতের মধ্যে এক রকম ক্ষমতাও লুকিয়ে রয়েছে|

KJV

And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

KJVP

And his brightness H5051 was H1961 as the light; H216 he had horns H7161 coming out of his hand H4480 H3027 : and there H8033 was the hiding H2253 of his power. H5797

YLT

And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.

ASV

And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.

WEB

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

ESV

His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power.

RV

And {cf15i his} brightness was as the light; he had rays {cf15i coming forth} from his hand: and there was the hiding of his power.

RSV

His brightness was like the light, rays flashed from his hand; and there he veiled his power.

NLT

His coming is as brilliant as the sunrise. Rays of light flash from his hands, where his awesome power is hidden.

NET

He is as bright as lightning; a two-pronged lightning bolt flashes from his hand. This is the outward display of his power.

ERVEN

Rays of light shine from his hand, a bright, shining light. There is such power hiding in that hand.